It wouldn't have been. Would have prolonged the tension, the displeasure, the unhappiness stuck between the girl's shoulders.

As it is, the tension eases just a little on its own.

"...Edgar spoke... German, right?"

It's something else to talk about. It's removed from the point of pain they're personally currently sitting at. They can move this way when other ways are blocked.